Начальник отдела контроля Латвийского центра госязыка госязыка Антон Курситис. Иллюстрация: nasha.lv24 февраля Латвийский центр госязыка (ЦГЯ) начал административное делопроизводство о несоблюдении Закона о госъязыке в буклетах о переписи населения. По поводу буклетов на русском языке получено более десяти жалоб от депутатов Сейма, Европарламента и населения, сообщил начальник контрольного отдела центра Антон Курситис.
Одним из тех, кто обратился с жалобой в ЦГЯ, оказался депутат Сейма Карлис Шадурскис («Единство»). Его возмутило то, что Центральное статуправление (ЦСУ) публично рассылает призывы участвовать в переписи населения на иностранном (русском) языке. Шадурскис попросил ЦГЯ вынести решение о том, не нарушает ли ЦСУ Конституцию и латвийские законы, выполняя свои функции на иностранном языке и организуя перепись населения на русском языке. Депутат опасается, что страна движется к двум «официальным» языкам, и напоминает, что согласно Конституции единственным государственным языком Латвии является латышский.
В переписи населения должны принять участие все постоянные жители Латвии независимо от степени владения языком и других аспектов, потому что только так можно получить полное представление о всем населении страны, заявила представитель ЦСУ Маранда Бехмане, отвечая на эти претензии. Она указала, что одной из главных задач ЦСУ является обеспечение того, чтобы все постоянные жители Латвии были информированы об этом событии государственной важности. Именно поэтому все информативные материалы подготовлены на латышском и русском языках, согласно удельному весу жителей этих национальностей — 59,4% и 27,6%. Проживающие же в Латвии поляки, белорусы, украинцы и литовцы владеют либо одним, либо другим из названных языков, указала она. При этом представитель ЦСУ сослалась также на с. 6 ст. 21 Закона о госъязыке, которая предусматривает, что Кабинет министров определяет случаи, когда информация может предоставляться на иностранном языке. Соответствующие правила правительства оговаривают статистические опросы.
Между тем в ЦГЯ считают иначе. «Информацию в буклетах, которые получат все жители страны, не нужно было переводить на русский язык, потому что она проста и касается сроков переписи. Такой простой текст спустя 20 лет после восстановления независимости должны понимать даже те, кто все еще владеет госъязыком на самом низком уровне», — заявил Курситис.
Как сообщало ИА REGNUM , с 1 по 31 марта в Латвии одновременно с другими странами ЕС пройдет всеобщая перепись населения. На первом ее этапе, с 1 по 10 марта, жители смогут заполнить анкеты в электронном виде, а на втором — с 17 по 3
113b
1 марта, опрошены будут те, кто не смог принять участия в первом этапе.